我在这儿更加了解了自己
我真的 从来不哭的
我在没有Nadiya的情况下坚持下来
- 搭把手 - 我们走 我们走
让我非常自豪
有时候 我比看起来聪明呢
我都是靠自己的
我值得拿到百万美金 但是
我值得 不代表它会直接掉到我头上
Natalie赢得奖励
哥们 使用你的神像
我不能把一切都交给命运
Natalie 赢得个人豁免权
我要为Jac使用
我要让大家看清楚 为什么我理应成为"终极幸存者"
-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==http://www.ragbear.com==- 幸存者：南圣胡安 第二十九季 团圆秀
-=破烂熊字幕组=- 听译&校对：凌晨亚特 时间轴：玖玖
好 这是节目的团圆秀
我们选出冠军了 Natalie 恭喜你
谢谢
很多人支持
我...我一直好奇一件事
可能比了15天吧 推特上很多人问我
eproche说了
Natalie认为 因为你姐妹早早被淘汰 所以你表现得更好
这给了你激励吗?
我认为没有Nadi 我的游戏肯定玩得更好
这不代表我会更轻松 但是
我认为 为Nadiya有所成就的推动力
让她自豪 说 "知道吗 你们要第一个淘汰她
我就要成为站到最后的人"
或许早早淘汰她是一个好决定吧
演播厅里观众们的反应
当你为Jaclyn使用神像的时候
不是为了自己 那太重大了
游戏中最重大的行动之一
但风险太大了
放弃一个神像 完成这么一个大动作
你还记得那一刻的情况吗?
我记得走进部落会议 知道我必须做出这个决定
但我记得当你说
"如果谁有神像 现在使用"
我眼前一阵黑
我真不记得自己说什么了
我都不记得我问了Jaclyn "你投了我让你投的人了吗?"
我只记得 进入这次部落会议 我得这么做
接下来 我只知道Baylor被淘汰了
我那么做的时候 真心昏过去了
我没...我真没开玩笑
所以 虽然那是一个大动作
我个人认为 游戏中最大的动作就是
说服Jaclyn淘汰Keith 而不是你
你同意吗?
我不会...坐在三强席位
除非我说服Jaclyn Keith是更大的威胁
我认为 有Missy和Keith跟我一起在四强
让我能把靶子放到他们自己身上
告诉Keith 投Missy 告诉Missy 投Keith
然后 靶子不在我身上 所以...
Jaclyn 当你...现在
- 因为你知道别人暗中的话和行为了 - 是的
所以当你在家观看的时候
你看到了真实情况 会后悔那一步吗?
天啊 她耍了我
在游戏中 首先我不知道她有神像
其次 我不...我真觉得Keith 会得到所有陪审员的票
我从Coyopa过来 他跟所有男生关系很铁
我心想 如果我跟他进三强 他就是最大的威胁 动手吧
如果我知道是另一种情况 我会淘汰Natalie 但我一无所知
好 我们假设你不是这么投
我喜欢玩这个游戏 那么
Natalie现在在陪审团
Keith 你不是陪审员
现在的陪审员们 包括你Natalie举个手
Keith Missy和Jaclyn进了决赛
Keith会得到多少票呢?
所以是四票 Josh...
Jaclyn能得到多少票?
一票 Missy能得到多少票?
缺了一票
四 三 一 好 四票 所以...
Keith 你赢了 还真不戏剧化呢...
不如我的预期诶
- Keith 那么接近 - 就那么接近
那么接近 一次谈话 劝服了Jaclyn
你在那里奋战了那么久
- 即便是现在 你好像都有点泪眼婆娑 - 我知道 我知道 哥们
- 是怎样的感受? - 就是...
我告诉别人了 我不知道...
第四名还是第18名 我不知...
或是之间的哪个排名 我...
我就...没戏了 没戏了
也就是说 如果你不走到最后
- 第几名都不重要 - 是啊
我可能...是啊
我是说 我喜欢玩游戏
到了...第十名的时候
你会说 我的表现不错
我50几岁了 如果他们今晚淘汰我 我也没意见
但之后他们没淘汰我 我就来劲了
又...又是一周 又是一周
然后到第九名 也说同样的话
然后到了第四名 你真的会说
嘿 我有机会啊...
我喜欢你激动的时候 那么打开话匣子
你...你哭得和我一样多了
好 Keith不是我们所说的骨灰粉 咱都知道
不过有一晚在部落会议
他当着其他所有人的面 告诉他的所有盟友
"坚守计划" 咱就看得很清楚了
我说 坚守计划吧
你知道 在...在这个时候
我就说这么多了
哇 Jon 坚守计划啊
- 所以... - 没事的
- 你在消防局的哥们... - 当然了
- 让你难堪了? - 是啊 是啊
每次我说句话 "走吧 咱去修剪草坪"
"坚守计划吧你!"
Jeremy 从游戏的角度
因为特别是你和Josh 是这个游戏的粉丝
一开始 有点在大斗法
跟Keith合作会有什么影响?
因为他也算是一个新变数
他不知道怎么玩
Keith是一个好人
但Keith不适合"幸存者" 懂我意思吗
这个游戏...我们...
Josh和我一直在短兵相接
有另一位策略家是好事
但你就不知Keith会怎么做了
这让你更难做什么?
更难玩游戏啊
我认为比起跟一群策略家一起玩
跟一群不是真正的策略家的人一起 可能会更难玩好这个游戏
- 因为你无法作预计 - 什么都没法预计
Natalie 来自...
ForceofPhil的问题 推特提问
我们在那儿的时候 我也好奇
你和Rocker在这场比赛中
吵上了 我都没料到会吵起来
他问 为什么Natalie对Rocker发脾气了?
你引发吵架是策略举动吗?
绝对不是策略 我失控了 因为我...
想起了Nadi被淘汰的所有愤怒
John是完美的出气筒 他说了什么 我就爆发了
所以 不是策略
也不是我最光彩的一刻
所以你是说 Rocker没有引发那次争吵
Rocker说了什么不...他说了Nadiya什么
但没有什么不好的话 我就失控了
我又眼前一黑 吵上了
眼前一黑成主题了 那么
John 那次是怎样的
引发争吵就是你的强项之一
- 其中一个吧 - 那是怎样的...是啊
重新看一次 你感觉到她想吵架了?
- 你知道是什么情况吗? - 不 我真没料到
会出现有人发飙 在那里大吵特吵的情况
挺好玩的 几个月前我在这儿
看着我离场的那集
我跟Drew Christy和他的家人连了Skype视讯
这两个家伙在Drew家
我看着她通过Skype吼我
"Nat 你那是惹我吗 你那是惹我吗"
事后想起来还挺好玩的
我们成为了朋友 互相说笑
我得说 我这么问的理由是
即便在一开始 你本来想 与Jeremy和Josh搞好关系
黑人和同性恋
你甚至试图帮助Jeremy的妻子
但他不信你 我认为有趣的是
你显然很直言不讳 你自己也惹过麻烦
但是游戏一开始 你好像确实是善意的
Wad1980问
回想起来 在你的生活中
对阵Barry Bonds 还是玩这个游戏 更困难? (左外野手 也是前话题运动员)
我知道如何对付Barry
面对Barry的时候 有一个很困难的比赛计划
但我知道如何面对Barry 我可以看录像 进行研究
不过 就像Jeremy说的
策略 无法预计
有些神经刀 有些读不懂的人
有那些神经刀在 就更难玩得好了
面对Barry Bonds就容易了
只需要制订一个比赛计划 试图执行你的比赛计划
因为你了解Barry的惯常做法
比起刚认识2天的人
他的惯常做法肯定更好摸透
好 接下来 Josh和Reed
本季两个最受欢迎的选手
问我妈就知道了
他们在"幸存者"之外改变别人的人生
另外 Jon和Jaclyn 好一场吵架啊
他们关系的现状如何了?
之后 我们将给大家看看下一季的主题
我真觉得你们会喜欢的 "幸存者: 南圣胡安" 团圆秀
我们在洛杉矶现场直播 稍后回来
Jeff 我们在想可不可以 拿大豆换打火石?
我在想可不可以做个交易 或许一半捕鱼装备
你手里拿着打火石吗?
我们想要一袋米以供食用
从没有一个部落像你们这样如此急需救助的
破烂熊乐园为您呈献 "幸存者" 团圆秀
我要把我的位置让给Jon
我要把我的位置让给Jac
Natalie的大度表示
恶心死了 因为很明显
- 我想要让给Missy 玩得开心哦 - 我要让给Baylor
我认为其它所有季加起来 都没有出现这么多放弃奖励的
这是让奖励的一季
欢迎回到"幸存者: 南圣胡安"
现场直播团圆秀
Josh 你和Reed
一对基督教同性情侣 背负了很多
你们...你们如此坦诚对彼此的爱
经历起起伏伏 人们看着你们
有怎样的回应?
是啊 一直是很好的回应
有98%的积极回应吧
有那么多人联系我们 说道
"太谢谢你们为我们所做的了" 这让我们太开心了
即便是中西部的人 年轻的青少年
说 "嘿 谢谢你们 我没想到
外面还有像我这样的人
即是同性恋 又是基督教徒"
我们没想当先锋 但最后就是这个情况 所以
谢谢你们
谢谢你们才是 Reed
你听到人们联系你们
把他们自己的故事告诉你们吗?
是这样的 Jeff 这一直...
让人感到谦逊 因为 我...
我收到某个人的信息 他说
"知道吗 我成长自虔诚的基督教家庭
我被教会排斥了 我不跟家人说话了
但在我爸看了'幸存者'之后
他联系了我 现在我们有交流了
因为我爸说他在节目上看到你和Josh
没想到真的有同性恋的基督徒
人们居然可以信仰耶稣 同时也是同性恋"
所以 这是我们想要保持真实的方面
我们就是这样的人 所以 这很让人感到谦逊 真的是
我想带大家认识一个人
我之前认识了一个人 她说了一句话 我想分享一下
- 嘿 Charline - 嗨
你...你说了很美好的话 关于观看Josh和Reed的
是啊 作为基督徒 我认为他们 很美好地代表了我们的信仰
说到底 爱就是爱
- 他们真的表明了这一点 - 很好
- 谢谢 - 没什么
话说 @conorsmyyyth艾特我说
"请别到观众席" 不好意思啦 Conor
好了 本季也有很多人谈论这一对
强力情侣 Jon和Jaclyn
他们在多次部落会议上是游离票
但是这场非常公开 有观赏性的争吵
让其他情侣争论 究竟是谁先吵起来的
这些我都已经知道了
好吧 不好意思 我不再告诉你了
- 对不起 嘿 - 不
Jaclyn 别这样
- 但我想告诉你 每个人都在攻击你 - 宝贝 我很高兴你这么做了
- 我很高兴你这么做了 好了 - 才10分钟啊
- 下一次 我不说了 - 好了 好了 嘿
- 嘿 - 别碰我
- Jon 第一个问题是 - 不是吧 在
你们还在一起吗?
噢 Jaclyn和我从未...
不 我开玩笑的 其实我们订婚了
我们订婚了
知道吗 我觉得会有很多人会...
认同这句评论 我最常听到的是
每个男人都说 我跟我女朋友就这样吵过
都是无来由的 变成更严重的事情
你都记不起一开始吵的是什么了
所以你在家里看的时候
因为当时是另一种经历 你做何感想?
其实挺搞笑的 因为
现在我们跟大家一样坐着看节目
我们发现 哇
我们肯定是很饿吧
可能压力很大吧
我们不会因为那样的小事而吵架的
- "幸存者"会这么影响你的 - 是啊
一天只吃一杯米
除了Hunahpu部落 Jaclyn
你回看时 是怎样的感受
因为你是女人 吵架是另一种体验
在那一刻 我心里想着那是一件大事
不过后来回看 我心想 天啊 我们为了这事吵架啊
我为了那件事 5小时没跟他说话
所以我们家里没有 每天都装着摄像头 拍我们吵架
真是运气好啊 所以...
- 是啊 - 你不担心人们的印象
你了解他的家人 大家足够熟识了 那不会引起什么伤害
其实 因为我们订婚了
他还有很大一部分亲人我还没见过
所以 他们对我的第一印象就是
在"幸存者" 所以我心想 好极了 我们为了最愚蠢的事而吵架
然后他向人介绍 "嘿 这是我的未婚妻哦"
所以 这就是我们咯
好 Jon 说回游戏
因为当时的情况是 Reed说 "我的天啊 他们正在吵架"
现在你回看 那次吵架有影响吗?
如果你们有交流 会否改变投票?
其实我们没少聊那个问题
你永远也无法知道...很难说
如果这样发生了 结果会是如何
我想和Jaclyn谈谈 我认为 我们都想谈谈投票的问题
- 但是... - 你认为会否变成
- Natalie出局? - 有可能啊
很有可能 在当时的情况下
- 我...我认为Natalie有可能是被淘汰的人 - 所以你在眨眼睛的时候
- 你是真诚的? - 我非常真诚
我想之后和他谈谈
我没那个机会 因为...
他每次过来 我说 "我还没和Jaclyn谈过呢"
Reed 在这个持续39天 24小时不间断的游戏中
一个瞬间 可能改变你的机会 这真是神奇啊
噢 当然了 不管是坚守计划 还是情侣吵架
总有一些"搞什么啊 我现在啥都干不了"的时刻
是啊 那就是其中一个时刻
你也看到我最后的沮丧了
Jaclyn 妞 我知道你们有矛盾
不过你们现在害死我了 所以...
不过现在看起来很搞笑 但看下来真心折磨人
好 那么 下一季的"幸存者"会是怎样呢
它很精彩 接下来为您揭晓 但接下来
那是其中一次最无情的 终极部落会议严厉谴责
Reed指责Missy是"恶毒继母"
你现在还喜欢他么 妈?
好 他们现在的关系如何了?
我们待会儿揭晓 "幸存者: 南圣胡安"团圆秀继续
欢迎回到 "幸存者: 南圣胡安"
现场直播团圆秀
那么 Missy
你进入这个节目
介绍语类似于
"结婚离婚三次"
那是你的介绍语
我总想问你
必须回答那个问题 是怎样的感受?
你觉得是一个负担吗?
这帮你放下 还是压垮了你?
我觉得它完全让我释放了
那个三次 让我背负了很多羞耻
我结婚了三次 离婚了三次
多亏了你 还有你对我的介绍
好像是...天啊 全国人都知道我离婚三次了
我还曾告诉我妈
我说 "知道吗 如果我知道自己会上'幸存者'
咱就能省掉很多看心理医师的钱了"
因为 它完全让我自由了
- 真的? - 我不再羞愧了
- 没有 - 噢 那就好
你不该羞愧的
因为另一种看法是 "我是无可救药的追求浪漫的人
- 我会再试一次" - 是 我会再试一次的
Baylor 你是怎样的感受
因为看着这样一位年轻女性
玩这样一个可能打击人的游戏
而且和她妈妈一起玩
看到她妈妈受伤 经受一切 真的是一个很独特的情况
节目过后 你们的关系发生了什么变化吗?
我想 我们的关系...
我觉得真没什么变化 直到最后
不过在过程中 真的反映出我们在家里的关系
我受伤 她扶我起来 她受伤 我扶她起来
所以你们最终关系更紧密了?
- 还是都差不多 - 这些经历过后
我们总会走得更近
不过我觉得还是一样 这只是又一次幸存时刻
Missy 你和Reed谈过那件事吗? 因为...
我得说 在现场...
这非常动情 Baylor很激动 你很难过
Reed在玩这个游戏 他出局了 想要打出最后一击
你们的关系怎样?
嘿 姐
- 就是这样吗 还是有改善了? - 知道吗
这么说吧 存在一个不可忽视的问题
我非常乐观 我是那种说
"没关系的 扇我一巴掌 不妨再来一巴掌
我没事 让我翻篇吧"的那种人 不过这件事
他不知道的是 我当过继母
那一刻 像是...
我觉得如果他更了解我
他可能不会那样谴责我 因为
这是捅我最狠的一刀
- 我没做好准备 - Reed
我先早早为你辩护一下 因为
我看这个节目好久了
它很让人疲劳 陪审员通常都很沮丧
他们想要一抒胸臆
但是 考虑到人们现在
把你视为模范 观众席的 Charline说"爱就是爱"
这就得问了 看着你说过的话 会更难受吗?
是啊 当然了
我说得很清楚了 我只想说 Missy在游戏中的人品
而不是Missy在生活中的人品 因为
我觉得这是两码事 Missy
她在这个游戏之外好像是一个大好人
我说那件事的时候 都是在游戏的背景下
所以并不是 "这不是Missy"
- 这是我在"幸存者"背景下所看到的Missy - 所以你觉得有需要道歉吗?
- 还是觉得不用了 - 我觉得我要
坚持我在游戏里的言论
好的 所以我才喜欢这个游戏
好 每一季...我都很喜欢我们可以再拍一季
我们试着找到改变这个节目的新办法
好让我们能为您呈献不一样的相同节目
下一季 我们又将这么做
回来的时候 我会全都告诉你们
一季结束 又一季准备诞生
进入这个"幸存者"世界
这是我们的下一季
29季以来 "幸存者"环游全球
研究人类行为
根据年龄 性别
智商 外貌和力量
甚至是亲人
我爱你
我们的第30季
"幸存者"再次进化
白领
我这辈子都在美国企业工作
我是那种喜欢控制的人
我们是挣钱的人
他们制定规则
他们为了到达下一阶段 不惜踩着别人上位
蓝领
我们代表了蓝领 努力工作的美国人
一天在户外 在地上工作16小时
血汗泪 不停工作 (他们服从规则)
终能高飞
我无拘无束 (无领)
我没法在办公室活着
当我有感觉的时候 我想干吗就干吗
他们打破规则
我只活出自己 不听其他人的规则
这是"幸存者"战争
"幸存者: 阶级之争"
好 我想看看观众的反应 Glenn
拍一个俯瞰镜头 别害羞哈 这儿有谁...
与白领相关?
好 这边这位 前排 是
下来 是的 下来吧
下来 快
这就像比赛 你得追上啊
好 Rob 给他一支话筒
- 你叫什么名字? - 我的名字是John
好 为什么是白领? 你做什么的?
- 我是律师 - 好的
你都不犹豫 对吧?
我当了23年的律师 所以...
好 你们白领制定规则
你们雇人为你们工作
- 是的 - 好 所以你习惯了负责
某种程度上 是吧
- 好 - 法官才比较是
- 不过我懂你意思 - 好的 那好
那蓝领呢? 谁觉得自己是蓝领?
你是...过来吧
Rob 还有话筒吗 来了
- 你叫什么名字? - 我叫Fred
Fred 蓝领 你做什么的?
我是做建筑承包的
- 所以你是建筑业的 - 是
- 你也要到工地干活吗? - 每天都下渠里和工人们一起
并肩工作 确保正确完成工作
所以我对你说蓝领时 那意味着什么?
- 我很自豪 对于我的工作 - 是的 自豪 好
是的 我爱我的工作
好 现在
无领是那些说 "我不太喜欢建楼
不太想弄脏手 因为我还不知要做什么
我是无拘无束的人" 这里有谁觉得自己是无领?
好 这边
你一看就很像了
- 是啊 - 这也是一部分 你叫什么名字?
- Cassey - 这也是一部分吧
感觉自由 你在身上纹身
是啊 想做什么就做什么
- 自由精神 是啊 - 你能感同身受吗?
- 那真的是你的心态吗? - 我认为是的 是啊
尽可能自由地过日子 挺棒的
谁的理念是最好的? 白领 蓝领或无领?
我的领
- 嗯 - 我说是无领
- 是吗? - 我觉得多数人会好奇
其他领会是怎样的
- 有一点吧 - 当然了
好的 就是这样了 这就是我们的概念
我们拍了这一季 会很精彩
我认为你们会喜欢 这真的很美式
白领对阵蓝领对阵无领
中国时间2月26日 90分钟首播
紧跟着"极速前进"首播过后播出
那将是精彩的一夜
我现在就说出来 你们会很喜欢那一季的
为了庆祝我们的第30季
我们出品了新的纪念头巾
扔得漂亮 Rob 全30季的徽标都在上面
这像是日间脱口秀吧?
在座的每一位观众都能得到一条!
你们可以上CBS官网购买
稍后回来 Natalie将体验 很少人有机会做到的事情
拿着一张上面印着她名字的百万美金支票
马上回来
好 我们来吧
站起来 Natalie
这是百万美金的支票
- 恭喜你 - 谢谢Jeff
好 如果你想成为"幸存者"选手 登录CBS官网报名
你可以竞拍本季节目的道具
竞拍所得将捐给抗击癌症组织
中国时间2月26日
"幸存者: 白领VS蓝领VS无领" 我们再见
晚安 感谢收看每一季
明年再见
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入
感谢大家对破烂熊一季以来的支持
听说很好看的第30季再见吧!